Englanninkielinen compliance-termi on tylsä ja mitäänsanomaton. Termin kääntäminen suomeksi ”lakien, sääntöjen ja määräysten noudattaminen” ei ainakaan tuo asiaan parannusta. Tulee kuva jähmeästä laajamittaisesta aiheesta, joka ei herätä minkäänlaisia tunteita tai intohimoa. Kun compliance-asioihin kuitenkin sukeltaa pintaa syvemmälle ja käsittelee niitä koskevia asioita, herättävät ne paljon keskustelua ja tunteita.
